How a small group of World War II conscientious objectors took art and peace from the margins to the mainstream